﻿# locale Italian
ok=Ok
canc=Annulla
del=Elimina
modf=Modifica
wait=Attendere...
back=Indietro
yes=Si
no=No
exit=Esci
sel=Seleziona
edt=Modifica
clear=Cancella
newmsg=Nuovo Messaggio
nowma=Il tuo cellulare non è compatibile con SafeBox!
gcstart=Caricamento...
badpin=PIN non valido!
pinlck=PIN bloccato!
selrec=Scegli destinatario
newkey=Aggiungi
nnew=Aggiungi
nonum=Inserisci numero di tel.
noname=Inserisci nome
nokey=Inserisci chiave
nomsg=Scrivi il messaggio
smsto=Invia l'SMS a:
nopbkey=Il contatto % non è stato ancora reso sicuro!
sharedkey=Inserisci la parola segreta (chiave di criptazione) per %
insms=Ricevuti
outsms=Inviati
draft=Bozze
encsmserr=Contatto non ancora reso sicuro!
decencsms=Apertura messaggio criptato...
inspin=Inserisci PIN
cnfpin=Conferma nuovo PIN
unmpin=Il PIN è differente
rply=Rispondi
fwd=Inoltra
insisms=Messaggio firmato ricevuto da 
insiread=Vuoi verificare la firma e leggerlo? 
inensms=Messaggio criptato ricevuto da 
inenread=Vuoi decriptarlo e leggerlo?
inpbksms=Salvare % nella tua rubrica adesso e continuare la procedura di sicurezza?
insmslic=Messaggio di ricarica ricevuto. Vuoi aprirlo?
pbkok=Contatto salvato! Devi RISPONDERE per completare la procedura di sicurezza. Rispondere ora?
sentok=Messaggio inviato!
to=A
from=Da
date=Data
verif=Firma
sigok=Verificato
signok=Non verificato
mnew=Scrivi messaggio
mrec=Ricevuti
msent=Inviati
mdraf=Bozze
mkeyr=Rubrica
mkey=Contatto
mspbk=Rendi sicuro
mabo=Info
mreg=Ricarica crediti
mexi=Esci
menc=Con criptazione
msig=Con firma digitale
mcle=SMS privato
mnotes=Note
regins=Inserisci codice di ricarica!
regucode=Codice personale
regcod=Codice di ricarica:
regok=Ricarica effettuata!
noregc=Inserisci codice di ricarica!
nopin=Inserisci codice PIN!
sending=Invio messaggio in corso...
vering=Verifica firma in corso...
storing=Salvatagio in corso...
stored=Procedura di sicurezza completata! Il contatto è sicuro nella rubrica.
decing=Decriptazione in corso...
cnoval=Codice di ricarica non valido!
nlic=Ricarica effettuata! % crediti aggiunti!
ilic=Ricarica effettuata!
wking=Attendere...
shnotice=0 crediti residui! Per ricaricare i crediti, vai al sito www.safebox.mobi
exsec=L'operazione riquiesta non può essere eseguita per ragioni di sicurezza.
exrecs=Errore! Riprova. Se l'errore persiste, contattaci riportando il seguente messaggio d'errore: 
exio=Errore! Riprova. Se l'errore persiste, contattaci riportando il seguente messaggio d'errore: 
exasn1=Formatto del messaggio non valido! Riprova.
exunex=Errore! Riprova. Se l'errore persiste, contattaci riportando il seguente messaggio d'errore: 
exseskey=Impossibile connettersi alla rete (timeout). Riprova!
licf=licit.txt
ososen=Salvare SMS dopo l'invio
osorec=Salvare SMS dopo la lettura
odelex=Elimina gli SMS all'uscita
hinit=Crea il tuo PIN
delkey=Eliminare il contatto?
delsms=Eliminare il messaggio?
tset=Impostazioni
mchpin=Cambio PIN
pinchgd=PIN cambiato!
mset=Impostazioni
mhelp=Aiuto
mcredits=Crediti residui
mtopup=Ricarica crediti
mupdate=Aggiorna
minvit=Invita un amico
oldpin=Inserisci PIN corrente
hchpin=Modifica del PIN
tring=Suoneria
noring=Nessuna suoneria
lbadpin=PIN non valido!
erased=Il contenuto della tua SafeBox è stato eliminato definitivamente.
mlog=Log
odel0=Messaggi eliminati (misura di sicurezza)
msetpin=Imposta PIN
addkey=Scegli una parola segreta (chiave di criptazione opzionale)
badakey=Parola segreta non valida!
badkey=Parola segreta non valida!
badsms=Messaggio ricevuto non valido. È stato rigettato.
maxsms=Memoria piena. Elimina alcuni messaggi!
load=Caricamento...
eligh=Questa versione non supporta questa funzionalità.
errval=Valore non valido!
rintim=Ripeti suoneria
pkty=<Messa in sicurezza>
alfa=Alfanumerico
num=Numerico
name=Nome
num=Numero di tel.
nosms=Cartella vuota!
skey=Chiave
skeya=Chiave (scambiata)
skeyna=Chiave (criptata)
savec=Salva nella rubrica
msav=Salva
rsms=Crediti residui: %
que=Domanda
loc=Lingua
inkey=Parola segreta non trovata! Decriptare il messaggio comunque?
opcanc=Operazione annullata!
smscont=Inviare il messaggio ad altri destinatari?
send=Invia
addk=Aggiugi destinatario
addkey=Parola segreta supplementare (opzionale)
pbknam=Inserisci nome contatto
initerr=Errore di installazione! Una versione di SafeBox potrebbe essere già presente nel tuo cellulare. Disinstalla le versioni precedenti e installa SafeBox nuovamente.
unexerr=Errore! Chiudi e riapri l'applicazione. Se l'errore persiste, disinstalla e reinstalla l'applicazione.
invit=Elimina questo msg dopo averlo letto ;-) Usiamo SafeBox insieme per scambiarci SMS privati. Scaricalo gratuitamente da: 
licagr=Licenzia d'uso
agree=Accetto
nsubj=Titolo
save=Salva
nonote=Inserisci un testo
nosubj=Inserisci un titolo
covernote=Sovrascrivere la nota esistente?
cdelnote=Eliminare la nota?
credits=Crediti residui: %
about=SafeBox protegge i tuoi SMS dalle intrusioni e dagli accessi non autorizzati.\n\nL'applicazione SafeBox è come uno spazio segreto dentro al tuo mobile invisibile a chiunque voglia curiosarci. Ti permette di:\n\n- Creare una lista segreta di contatti (rubrica privata).\n\n- Inviare e ricevere SMS privati all'interno del tuo gruppo sicuro di contatti.\n\n- Salvare informazioni confidenziali come password, numeri di carte di credito, e cosí via.\n\nSe il tuo mobile viene perso o rubato, tutte le informazioni confidenziali salvate in SafeBox sono al sicuro e non possono essere lette senza il tuo PIN.\n\nVisita il sito www.safebox.mobi  per maggiori informazioni.\n
secure=Rendi sicuro
msgsecure=Procedura per rendere un contatto sicuro:\n\n-Il tuo contatto deve avere gia' installato SafeBox sul suo telefono prima di procedere.\n\n-Il tuo contatto ricevera' un messaggio da te nella sua cartella Ricevuti di SafeBox e dovra' APRIRLO e ACCETTARLO. Questo rendera' te stesso sicuro nella sua rubrica.\n\n-Il contatto dovra' poi necessariamente RISPONDERE al messaggio per continuare la procedura di sicurezza.\n\n-Una volta ricevuto il suo messaggio di conferma dovrai anche tu APRIRLO e ACCETTARLO. Questo rendera' il contatto sicuro nella tua rubrica e il processo di messa in sicurezza sara' stato completato.\n\nA questo punto potrete inviarvi messaggi criptati oltre ai messaggi privati.\n\n
help=Visita il nostro sito www.safebox.mobi da un computer per informazioni dettagliate sull'applicazione mobile SafeBox e per le risposte alle domande piú frequenti (FAQ).
secq=PIN creato!\n\nRicorda di impostare le domande di sicurezza per il recupero PIN nel caso tu lo dimentichi.\n\n(menu Impostazioni > Recupero PIN)
mrecvpin=Recupero PIN
nocontact=Rubrica vuota! Crea un contatto per inviare SMS privati.
noscontact=Nessun contatto sicuro! Rendi un contatto sicuro per inviare messaggi criptati.
open=Apri
q1=Domanda 1
q2=Domanda 2
a1=Risposta 1
a2=Risposta 2
noq1=Inserisci domanda 1
noa1=Inserisci risposta 1
noa2=Inserisci risposta 2
nopinrecv=Non hai impostato alcuna domanda di recupero PIN. Ci dispiace, ma non puoi recuperare il tuo PIN.
badansw=Risposta non corretta!
forgotpin=PIN dimenticato?
pinis=Il tuo PIN è: 
menu=Opzioni
cancel=Annulla
select=Seleziona
updt=Aggiornamento completato!
savecf=Modifica effettuata! Chiudi e riapri l'applicazione.
